Dansk: Velkommen til vores hyggelige og charmerende dobbelthus, beliggende på Hårbøllehavn, Møn. Vores 2 lejligheder er på hver omkring 30 m2, begge med hems. Hver lejlighed har sengepladser op til 5 personer, opholds/spisestue fuldt køkken og toilet med bad. Opført og kælet for med nænsom hånd, inspireret af den lokale traditionelle byggestil. Er du sejler, fisker, vandrer, natur og fugle elsker, ligger alle mulighederne på dit dørtrin.
English: Welcome to our cozy and charming double house, located at Hårbølle harbour at Møn. Our 2 apartments are on each about 30 m2, both with loft. Each apartment has beds for up to 5 people, living / dining room full kitchen and toilet with bath. Performed and crafted with a handsome hand inspired by the local traditional building style. Are you sailor, fisherman, tracker, nature and bird lover, all the possibilities are on your doorstep.
About the hosts Marianne and Kristian:
Dansk: Sammen med min mand Kristian, gennem mere end 40 år, har vi bygget 2 store sejlbåde som vi har sejlet på langfart med. De sidste 25 år har vi sejlet charter med vores egne både, fra de Vestindiske øer i Caribien, den nuværende er en catamaran. med 4 selvstændige kahytter, med luksus forplejning.
Det lå helt naturligt for os, at vores bygning på havnen i Hårbølle skulle ombygges til ferielejlighed. Vi er vant til at være værter for alle slags folk fra alle kulturer og steder, folk der som os elsker at rejse og møde andre kulturer og mennesker.
English: Together with my husband Kristian, for more than 40 years, we have built 2 large sailboats we have sailed on long-haul with. For the last 25 years, we have sailed charter with our own boats, from the Virgin Islands in the Caribbean. The present is a catamaran with 4 independent cabins, with luxury accommodation.
It was quite natural for us that our building at the harbor in Hårbølle should be converted into holiday apartments. We are used to being hosts for all kinds of people from all cultures and places, people like us who love to travel and meet other cultures and people.